The Greens’ election success reshapes the agenda as EU leaders decide the bloc’s priorities.